EXCLUSIVO: Fiuk e Any Gabrielly revelam desejo de dublar músicas em Sing

EXCLUSIVO: Fiuk e Any Gabrielly revelam desejo de dublar músicas em Sing

Dubladores de Sing 2 se mostram apaixonados pela ideia de cantar os hits clássicos da trilha sonora da animação

Guilherme Jacobs
10 de janeiro de 2022 - 5 min leitura
Notícias

Já disponível nos cinemas brasileiros, Sing 2 conta com uma série de cantores brasileiros em seu elenco - Paulo Ricardo e Lexa, por exemplo. Mas dois dubladores em particular, Fiuk (Sing: Quem Canta os Males Espanta)e Any Gabrielly (Moana), têm um desejo para o eventual Sing 3: além de usar suas vozes para falar, finalmente ter a oportunidade de cantar os clássicos presentes na animação.


"A música, infelizmente, a gente não dublou aqui no Brasil," Fiuk, dublador do gorila Johnny, disse em entrevista ao Chippu. "Mas é um sonho. O que eu mais queria ter feito - além de dublar, porque eu sou muito feliz por ter dublado o Johnny - mas eu queria muito ter colocado a voz cara. E a gente conversa. Eu falei isso com a Wanessa [Camargo, dubladora de Ash]. O próprio Paulo Ricardo [Clay]."


"É uma coisa que a gente queria fazer, sabe? Os cantores," ele adicionou. Dito e feito, Gabrielly expressou o mesmo desejo na entrevista. "Com certeza. São músicas icônicas que fazem parte do Sing. Realmente, a trilha sonora do Sing é uma das melhores que existem. E tem músicas de tantos lugares, do rock, do pop, tudo," disse a dubladora da Nooshy, a lince.


Na trilha sonora de Sing 2 estão clássicos e hits como "Let's Go Crazy" de Prince, "Hello" de Adele, "I Don't Want to Miss a Thing" de Aerosmith, "Boyfriend" de Justin Bieber e "Not Today" de BTS.


Se a música ainda não veio, a confiança de Fiuk e Any no filme está bem maior. Ambos entraram em Sing 2 com experiência em dublar animações, e com isso vieram aprendizados.


"Definitivamente a segurança que eu tenho com a dublagem é diferente do que eu tinha na época de Moana, porque Moana foi meu primeiro trabalho. Ou seja, uma super responsabilidade e eu nunca tinha dublado na vida," disse Any, ao ser perguntada sobre qual conselho daria para sua versão mais jovem. "E eu acho que a maior dica é não se preocupar tanto com a perfeição da palavra. Eu acho que eu diria: 'relaxa.' Porque quando eu fico mais tranquila no estúdio, quando eu me divirto mais, traz uma naturalidade pra interpretação das frases."


Fiuk, por sua vez, percebe um conhecimento técnico maior para entrar na voz do seu personagem. "No Sing 1, uma coisa técnica, eu queria já ter entrado mais na vibe do Johnny logo, pra curtir mais. No Sing 2, no estúdio, eu me diverti muito mais pra dublar. E foi muito mais rápido. Parecia que eu nem tinha saído da piscina, sabe? Começou a gravação e parecia que eu ainda tava ali dentro mergulhado."


Sing 1, ele explica, foi uma experiência mais tensa e travada. "No primeiro eu fiquei um pouco assim... não aflito, mas até encaixar, até achar o tom, a gente fica procurando. Faz de um jeito, faz de outro, faz pra cá e faz pra lá. Então acho que perdi um pouco de tempo, de diversão, ali no primeiro. Se eu pudesse fazer no primeiro com o jeito que estou no segundo, acho que iria fluir mais," ele confessou.


Em Sing 2, o coala Buster Moon e seu elenco de de animais artistas estão de volta e se preparam para lançar uma grandiosa apresentação em Redshore, a capital universal do entretenimento. Mas para isso acontecer, eles precisam persuadir o recluso astro do rock, Clay Calloway, a se juntar ao grupo. É claro que isso não será uma tarefa fácil, e em pouco tempo se tornará uma missão emocionante, a qual mostrará como o poder da música pode unir as pessoas.


Sing 2 está em cartaz nos cinemas brasileiros.

sing
entrevista
sing-2
fiuk
any-gabrielly

Você pode gostar

titleProduções Nacionais

Vidente Por Acidente: Otaviano Costa revela maior desafio de viver primeiro protagonista no cinema

O ator estrela a nova comédia nacional em cartaz nos cinemas

Bruna Nobrega
19 de abril de 2024 - 5 min leitura
titleProduções Nacionais

Uma Família Feliz: Raphael Montes revela inspiração em O Sexto Sentido para suspense com Grazi Massafera

Uma Família Feliz chega aos cinemas nesta quinta-feira (4)

Bruna Nobrega
3 de abril de 2024 - 5 min leitura
titleFilmes e Cinema

A Primeira Profecia foi uma produção marcada por pressão e irmandade, revelam diretora e atriz

Em entrevista ao Chippu, Nell Tiger Free e Arkasha Stevenson falam sobre criar o prequel de A Profecia

Guilherme Jacobs
2 de abril de 2024 - 5 min leitura
titleSéries e TV

Halo: Como foi a jornada do personagem mais intrigante da segunda temporada

Em entrevista ao Chippu, Joseph Morgan conta os desafios do coronel James Ackerson

Bruno Silva
28 de março de 2024 - 3 min leitura